10月25日上午，由皇冠体育官网、上外魁北克研究中心主办，魁北克政府驻上海办事处协办的魁北克文化工作坊正式拉开帷幕。为期两天的工作坊同时开启了本年度皇冠体育官网研究生学术训练营的序幕。本次工作坊邀请了来自加拿大魁北克大学蒙特利尔分校（UQAM）及拉瓦尔大学（Université Laval）的两位专家，就魁北克语言及文化等主题作专题分享，并与研究生开展交流。
工作坊由皇冠体育官网副主任王蓓丽主持，皇冠体育官网主任王海洲及外事秘书颜姝婷全程参加。加拿大驻上海总领事馆领事、魁北克政府驻上海办事处代理主任孔以恒先生（Michel Constantin）受邀在线出席开幕式并致辞。
孔以恒先生对受邀出席本次开幕式感到十分荣幸。他表示，今年恰逢上海外国语大学魁北克研究中心成立20 周年，希望通过中心举办的本次工作坊，增进同学们对魁北克文化的了解，加强上海外国语大学同魁北克高校的文化交流，进而推动魁北克研究中心的进一步发展。最后，他预祝本次工作坊圆满成功。
开幕式后，魁北克大学蒙特利尔分校语言学院教师孙敏为皇冠体育官网师生带来了工作坊的首场专题分享——“魁北克历史与文化”。
“读懂了魁北克历史，就读懂了加拿大历史”。首先，孙敏老师向大家展示了魁北克著名的世界文化遗产——魁北克城大壁画。这幅壁画坐落于魁北克城市区的皇家广场，由当地优秀的艺术家们于1999年合力完成。壁画采用了“错视画”[1]这一绘画技巧，展现了魁北克城的四季变化，将这座城市的都会特色巧妙地以壁画形式呈现出来，生动再现了17世纪魁北克城的风貌与当地人的生活。众多魁北克省历史上具有代表性的人物也一一出现在壁画中，整幅壁画呈现出古今交融的奇特画面。
[1] Trompe l’oeil，意思是“欺骗眼睛”，特指一种笔触逼真、透视奇异，以至于让人产生错觉的绘画形式，美术专业术语为“错视画”。
魁北克城大壁画共绘有16位著名的历史人物，他们中既有魁北克城的发现者，也有魁北克城的管理者，更有魁北克城的建设者或对魁北克文化产生重大影响的人物，孙敏老师着重介绍了其中的五位。
第一位人物是雅克·卡蒂埃(Jacques Cartier)。他是法国航海家、探险家。1535到1536年间，在他第二次海上探险的旅程中，他经过了“加拿大”的一个港口，进而发现了“加拿大”，而当时的加拿大指的就是现今的魁北克省。
第二位人物是萨缪尔·德·尚普兰(Samuel de Champlain)。他被称为“新法兰西[1]之父”，他在1603至1635年的殖民活动中发挥了重要作用，并于1608年建立了魁北克城，与魁北克当地人建立了密切联系。
[1] 当时，法国位于北美洲的殖民地被称为“新法兰西”，也就是现在的魁北克省。
第三位人物是弗朗索瓦·德·蒙莫朗西—拉瓦尔(François de Montmorency-Laval)。他是魁北克历史上首任主教，建立了魁北克第一所教育机构——魁北克高等研究院(Séminaire de Québec)。1852年，英国维多利亚女王颁布了皇家宪章，将研究院更名为拉瓦尔大学(Université Laval)。
第四位人物是让·塔隆(Jean Talon)。他是魁北克历史上的第一位总督。在其执政期间，他和拉瓦尔主教一起，接收了770位“国王的女儿”[1](les Filles du Roy)，以解决17世纪后半叶“新法兰西”人口男女比例严重失调的问题。如今魁北克省人口中9%都是她们的后代。
[1] “国王的女儿”多为丧父孤女，出身贫苦，均在12-25岁之间，处于适于婚育的年龄。法国国王路易十四负责她们前往新法兰西的旅费，最后还附上一笔钱和新衣裙做嫁妆。
最后一位人物是费利克斯·勒克莱尔(Félix Leclerc)。勒克莱尔在魁北克当地人心中占据了特殊地位。他是魁北克著名政治活动家，他不遗余力地向世界推广魁北克文化，增强了人们对魁北克文化的自我认同感，也推动了法语在魁北克的发展。
专题介绍结束后，同学们与老师进行了热烈的交流讨论，提出西方殖民者既对魁北克本土文化造成破坏，同时也促进了当地的发展，如此社会背景下，原住民与外来殖民者是以何种方式共存的。孙敏表示，殖民者和原住民之间的文化交流大于冲突，萨缪尔·德·尚普兰（Samuel de Champlain）的四本自传中也有大量关于他与魁北克当地人密切交往的描述。
在亲切友好的互动氛围中，魁北克文化工作坊的首场专题分享圆满结束。此次活动增进了师生对魁北克历史以及社会的了解，令在场师生受益匪浅。值此上海外国语大学魁北克研究中心成立20周年之际，皇冠体育官网与研究中心共同举办魁北克文化工作坊，旨在为师生搭建了解魁北克文化的宝贵平台。孙敏老师希望同学们能多多关注魁北克及其特有的法语文化，也欢迎大家前往魁北克体验别样的风土人情，更期待能够早日到访上外皇冠体育官网与魁北克研究中心，进一步开展文化交流。
特别鸣谢
加拿大魁北克政府驻上海办事处
加拿大魁北克研究中心简介
上海外国语大学魁北克研究中心于2001年11月27日成立。根据《中华人民共和国教育部与加拿大魁北克省政府关于高等教育合作的谅解备忘录》，上外魁北克研究中心以促进并支持魁北克省大学对中国语言与文化的研究和中国大学对魁北克问题的研究为己任，中心成立以来定期出版《魁北克通讯》，已成为我国研究加拿大魁北克省的重要窗口。上外魁北克研究中心是中加双方通力合作和相互支持的结果，对促进两国相互了解具有积极意义。
文 / 朱澄月
图 / 刘晓娜
排版 / 陈燕南
