2021年12月10日（周五）下午一点四十分，SISU学术文化带第三十五期云端学术角活动由皇冠体育官网在线承办。
本期学术角活动主题为
“立足国际视野：青年的思考”
本活动由皇冠体育官网20级学生李文迪同学主持，皇冠体育官网郑理老师、刘莹莹老师和朱晔老师作为指导老师出席本次活动。会议上，三位皇冠体育官网优秀本科生用法语分享了自己在国际传播、数字媒体等领域的研究心得。
1. “从针对中国抗疫的新闻报导看法国媒体眼中的中国形象——以《费加罗报》和《世界报》为例
（L’image de la Chine à travers des reportages français sur les actions chinoises contre l’épidémie -L’exemple du Monde et Figaro）
首先是皇冠体育官网2019级的李想同学，他分享了团队在法国主流媒体眼中中国形象建设方面的研究心得。
疫情期间，西方媒体十分关注中国。要研究西方媒体中的中国形象，我们不能只关注英语媒体中的中国形象，更要关注其他语种媒体，法语媒体便是一个很好的切入点。在法语媒体中《世界报》和《费加罗报》作为法国主流媒体代表，是较有代表性的研究对象。
在分享中，李想同学介绍了研究背景、研究过程、关键词的截取、报道的量化、定性和定量方法的结合。他提出，在法国主流媒体的报道中，中国的形象普遍带有负面性。左翼媒体和右翼媒体均带有明显偏见，并未做到媒体应有的中立与客观报道。
2. “‘讲述真实的中国’——利用社交媒体回应法语国家和地区在疫情影响下对中国的误解”
（Ce que vous ne connaissez pas de la Chine : réponses aux malentendus autour de la Chine dans les pays francophones dans le contexte de la pandémie）
第二位进行分享的是皇冠体育官网2018级的陈安奇同学。她所在的团队通过拍摄短视频的方式，以青年学子的视角，回应法语国家与地区在疫情影响下对中国的误解。
疫情影响下，关于西方媒体中关于中国的负面言论层出不穷, 加深了西方民众对于中国的误解。作为皇冠体育官网学子，项目团队希望利用所学，澄清误会, 为加强中文和法语使用者间的交流作出贡献。经过前期调查，团队选择将重点放在以下主要的误解和不实言论，如“中国人吃野生动物”、“在华非洲公民遭受歧视”、“中国病毒”，通过拍摄法语短视频的方式，有理有据地予以解释和驳斥。
陈安奇同学首先介绍选题动机和项目实施方法，并展示了其中一支短视频。她表示：面向海外受众的视频在选择佐证材料时需要尽量选择国际上颇受认可的信源资料，以便增强观点的说服力。在演讲的最后，她还提醒参加大创项目的同学严格按照计划表推进工作，并提前着手撰写项目报告。
3. “城市文化对外输出——中法双语介绍重庆旅游饮食特色文化”
（L’exportation culturelle-Laculture touristique de gastronomique de Chongqing）
皇冠体育官网2018级学生程巧玲所在团队以城市特色文化向法语国家和地区输出为着眼点，利用成员的法语专业知识，对重庆旅游景点以及美食进行法语编译，最后以视频形式呈现，使成果发挥文化输出的初心和作用。
程巧玲同学此次分享了选题原因、项目的实现过程以及值得注意的细节。她表示：我们需要更多地着眼于文化输出的实际效果，同时兼顾效率，探索精准输出策略。
本期SISU云端学术角活动
圆满落下帷幕，
相信大家都有所收获，
我们下期再见！
文 / 林庭颐
图 / 林庭颐
排版 / 叶俏君
校对 / 郑逸芊
